http://openrocket.trans.free.fr

  • Plein écran
  • Ecran large
  • Ecran étroit
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Polish (Poland)Italian - ItalyRussian (CIS)Čeština (Česká republika)English (United Kingdom)French (Fr)Español(Spanish Formal International)Deutsch (DE-CH-AT)Japanese(JP)

Descargas


Actualmente OpenRocket contiene las traducciones al idioma francés, español, alemán, ruso e italiano. Si lo desea puede contribuir con las traducciones enviándonos sus propuestas.

Los archivos de esta página son diferentes versiones que están en prueba y desarrollo y no deben considerarse como definitivas. Puede descargarlas para comprobar las traducciones realizadas y proponernos las correcciones que estime oportunas.

Para ejecutar la aplicación OpenRocket*.jar es imprescindible tener instalado en el PC la última versión de Java actualizada. Puede descargarla en http://java.com/es/.

El archivo OpenRocket*.jar puede abrirse con WinZip o WinRar para ver/editar y en su caso modificar el contenido. Si hace doble clic directamente en el archivo OpenRocket*.jar, se ejecutará la aplicación detectando automáticamente el idioma que tenga configurado en su PC de forma predeterminada. Puede probar la aplicación en todos los idiomas disponibles (independientemente del idioma predeterminado de su PC), para ello puede ejecutar el archivo .BAT del idioma que desee, o bien puede ejecutar la aplicación OpenRocket*.jar y seleccionar el idioma en la opción de menú Edición/Preferencias pestaña Opciones. Estas traducciones se incluyen ya en la versión oficial de OpenRocket.

Abriendo el archivo OpenRocket*.jar con WinZip o WinRar, verá numerosos archivos y carpetas. Una de estas carpetas es la "l10n", donde encontrará los archivos de las traducciones a los diferentes idiomas. Estos archivos pueden visualizarse y editarse con el Block de Notas o el WinWord de MS Windows o con cualquier editor de textos si está usando otro Sistema Operativo. Primero extraiga el archivo que desee modificar, simplemente pinchando el arcchivo desde WinZip o WinRar y arrastrándolo a otra carpeta en su PC , seguidamente realice las modificaciones, y una vez haya guardado el archivo modificado arrástrelo de nuevo con el ratón e introdúzcalo en la carpeta correspondiente "l10n" del contenedor OpenRocket*.jar. Ahora cierre WinZip o WinRar y ejecute su propia versión traducida con las modificaciones que ha realizado. Si encuentra algún error en los archivos de traducción, póngase en contacto con nosotros utilizando el formulario de contacto.

Si desea utilizar la última versión oficial de OpenRocket puede descargarla aquí.

Bajo estas líneas encontrará diferentes versiones de prueba de OpenRocket que se van realizando. Puede descargarlas para comprobar las traducciones realizadas o simplemente para probarlas en su PC.

OpenRocket2013-04-28.jar
OpenRocket2013-04-19.jar
OpenRocket2013-11-17.jar
OpenRocket2014-11-27.jar
index.html
 

You are here: