Compilar OpenRocket a partir del código fuente

Para ello es necesario obtener el código fuente de la versión actual del desarrollo de OpenRocket que está alojado en SourceForge con Eclipse y SVN.

El siguiente enlace es una breve guía de ayuda. El directorio donde está alojado el código modificado para realizar la traducción es el siguiente:

https://openrocket.svn.sourceforge.net/svnroot/openrocket/branches/l10n

Usted necesitará descargar previamente la aplicación Eclipse y la herramienta JDK. También necesitará instalar un módulo adicional para utilizar SVN.

Puede obtener e instalar el módulo SVN en el siguiente enlace: http://subclipse.tigris.org/update

Una vez que el entorno de desarrollo esté intalado y configurado en su PC, puede proceder a descargar el código fuente de OpenRocket.

Inicie Eclipse

Abra un Nuevo Proyecto y seleccione el elemento "Checkout Projects from SVN" en el árbol SVN:

Introduzca la dirección URL del código fuente de OpenRocket

https://openrocket.svn.sourceforge.net/svnroot/openrocket

Si desea trabajar en las traducciones, seleccione "trunk" en el árbol, o el directorio I10n (en su defecto).

Introduzca el nombre de su Proyecto:

Haga clic en [Finish] y espere hasta que el código se descargue en su PC. Puede tomar algún tiempo, dependiendo de su conexión a Internet.

Una vez que el código fuente esté descargado en su PC usted podrá modificarlo, iniciar la aplicación, etc...

Debe tener en cuenta que el código fuente que ha descargado es de sólo lectura, con el único propósito de probar sus traducciones en el contexto. Si desea participar en el desarrollo de OpenRocket, póngase en contacto con el autor de la aplicación Sampo Niskanen para que le de acceso de escritura.